Dislocated drawing

I had an operation for my right shoulder almost 2years ago
Its fixed properly
but when I was skating last Fri night, I dislocated my left shoulder…
I don't wanna had an operation anymore so I have to get it fixed properly this time, no skate, no alcohol, no gigs for 2weeks…but my right shoulder is still working so now I can concentrate on drawing
2年以上も前、2012年の4月、ちょうどおれがロンドンから帰ってきたばかりの時、脱臼を何度も繰り返していた右の肩の手術を受けた
リハビリを受け、手術後は一度も抜けていない、手術前はスケートするたびに脱臼していたので、はっきりいってここ2年はあの頃に比べると快適極まりなかった
しかしそれを忘れかけていた先週金曜日、最近日課となっている金曜スケートにて、手術したのとは逆の左の肩が脱臼した
GOD I don't believe you、悪夢再来、今回は癖にするわけにはいかない
おれはこれから2週間、スケート、酒、gigから距離をおかれる
右肩は何の問題もないので、drawingに集中ことにする

The next day of "the dislocated day", I drew this ship on the wall of my friends brand new house, it took 4,5 hours
still bit hurts but Im stoked when I done this ship
肩が外れた金曜日の次の日、知り合いの新しい家の壁にこの船を描かせてもらった
その日の目覚めは最悪で、腕を吊ったまま描いて痛みはあったけど、描き終わったときの気持ちよさはなかなか味わえない充実感に満ちていた

but to be honest I miss skating already, I went to this amazing skatepark 2weeks ago, its in deep in the forest and loads of weird sections are there, I had so much fun
こんなことを言いながらすでにスケートしたいのも確か
最近はいいペースでいつもの仲間で滑ることができていて、かなりあがってきていた
２週間前に行った、夢ファーム、、、深い森の中にあるスケートパーク、変なセクション、いつものメンツ、今では本当に夢だったのかもと思う